Glosario
Glosario inmobiliario de Bolivia
Para qué sirve
Las palabras que aparecen cuando vendes o alquilas un inmueble en Bolivia, explicadas en simple.
Términos
- Anticrético
- Contrato por el que el dueño recibe un capital y a cambio entrega el uso del inmueble por un plazo. Al terminar, devuelve el capital y recupera el inmueble.
- Avalúo
- El informe de un perito que estima el valor del inmueble. Los bancos lo piden para dar un crédito.
- Catastro
- El registro municipal del inmueble: ubicación, superficie y valor para el cálculo de impuestos.
- Derechos Reales
- La oficina pública donde se inscribe la propiedad de los inmuebles y sus gravámenes. Lo que no está inscrito ahí no vale frente a terceros.
- Folio real
- El registro del inmueble en Derechos Reales: muestra quién es el propietario, la superficie y si hay hipotecas, anotaciones o gravámenes.
- Impuesto a las Transferencias
- El impuesto que se paga cuando un inmueble cambia de dueño. Según el caso se paga al gobierno municipal o a Impuestos Nacionales.
- Minuta
- El contrato de transferencia redactado por un abogado. Con la minuta se pagan los impuestos y luego se protocoliza ante notario.
- Notario de fe pública
- El funcionario que protocoliza la minuta y emite el testimonio, que es el documento que se lleva a Derechos Reales.
- Precio de publicación
- El precio que se pide en el aviso. El precio final se negocia y no se publica.
- Testimonio
- La escritura pública que entrega el notario después de protocolizar la minuta. Con el testimonio inscrito, el comprador ya figura como dueño.
Definiciones generales para entender las guías. No reemplazan el consejo de un profesional.